I compensi per la copia liberano scuole, aziende e persone private dall’obbligo di chiedere un’autorizzazione alle singole titolari e ai singoli titolari dei diritti prima di utilizzare testi e immagini. La licenza legale prevede, come indennizzo per autrici e autori nonché per le case editrici, il pagamento di un compenso alle società di gestione. Questo sistema è definito gestione collettiva obbligatoria. Semplifica la concessione di licenze per le persone utilizzatrici e garantisce che autrici, autori e altre titolari e altri titolari dei diritti ricevano un compenso.
I compensi per la copia riguardano utilizzi che la legge sul diritto d’autore consente nell’ambito dell’uso privato e che allo stesso tempo assoggetta all’obbligo di compenso. Ne fanno parte, ad esempio, la fotocopiatura, la scansione o il salvataggio digitale di opere protette in aziende, scuole, amministrazioni e altre organizzazioni.
L’utilizzo è consentito per legge. Al posto di un consenso individuale delle titolari e dei titolari dei diritti viene pagato un compenso stabilito per legge.
La gestione collettiva obbligatoria è disciplinata nella legge sul diritto d’autore (LDA). Per gli utilizzi privati sono determinanti gli articoli 19 e 20 LDA. Qui la legge obbliga le società di gestione autorizzate a definire tariffe e a far valere i compensi.
Per questo compito le società di gestione collaborano, con tariffe comuni («CT»).
Le tariffe vengono negoziate con le associazioni economiche e altre rappresentanze delle persone utilizzatrici e approvate dalla Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti connessi (CAF).
In questo modo in tutta la Svizzera valgono condizioni trasparenti, adeguate e uniformi.
Il sistema alleggerisce la gestione dei diritti e degli utilizzi:
In questo modo le persone utilizzatrici non devono ottenere i diritti separatamente per ogni singola opera. Allo stesso tempo le titolari e i titolari dei diritti ricevono un compenso per utilizzi che difficilmente si lasciano concedere in licenza individualmente.
ProLitteris gestisce compensi per la copia per opere linguistiche e visive. Tra questi rientrano in particolare i compensi per la fotocopiatura, la scansione e il salvataggio digitale di contenuti protetti nell’ambito dell’uso privato previsto dalla legge. Quale licenza o quale tariffa si applica dipende dal rispettivo utilizzo.
Si informi sulle singole tariffe oppure ci contatti se ha bisogno di supporto nella scelta della licenza adeguata.
Fornire informazioni online in modo semplice: nel portale clienti vede quali dati ci servono da parte Sua e può inserirli direttamente.
